ジャンボ！みなさん、お元気ですか？
日本は、春よ来い♪の季節でしょうね。こちら、タンザニアは、暑い暑い大乾季、大地が乾ききってしまう前に、恵みの雨に降ってほしいと願う季節です。
さて、今年も、バラカ主催ティンガティンガ原画展2018＠横浜・名古屋を開催する運びとなりましたので、お知らせします。
おかげさまで、横浜展は9回め、名古屋展は11回めとなります。
第9回横浜展 4月27日（金）～5月6日（日）ギャルリーパリ＠日本大通り
第11回名古屋展 5月18日（金）～5月27日（日）妙香園画廊＠栄の大津通り
★日時、場所などの詳細情報は、この記事の一番下にあります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今年のテーマは、【しあわせのなる木】～アート50年＆出版記念展となります。
創始者エドワード・S・ティンガティンガが、タンザニアで絵を描き始めたのが1968年といわれていますから、すでにティンガティンガ・アートも発祥して50年になります。
今年の展示会では、そんなティンガティンガ・アート50年の変遷と、ティンガティンガの挿絵で彩られた、アフリカの民話集出版記念をあわせた「しあわせのなる木」というテーマで、お楽しみいただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ティンガティンガ・アーティストにとっての「しあわせのなる木」
誰にでも、心の中に残る大切な木の心象風景があると思いますが、みなさんの「しあわせのなる木」は、どんな木でしょうか？
ティンガティンガ・アートは、ティンガティンガ氏とその弟子たちとで、大きなバオバブの木の下で、絵を描きながら始まりました。
ティンガティンガアート初期の頃の記録写真、サイディさんや、ハッサーニさんも写っています。若かりしころも、今も、とてもダンディです。
そして、今は亡きアモンデさんの姿も。こうやって、アーティスト同士切磋琢磨しながら、アートを発展させてきたことが伝わってくる1970年代の貴重な写真です。
（この写真は、ティンガティンガ村（アート工房）に飾られています）
ハッサーニさんも、「なつかしい写真だね」と目を細めていました。
（写真の中で、青い服を着て立っているのが、ハッサーニさん、）
写真の真ん中に写っている太い幹が、バオバブの木です。
これは、別のアート工房ですが、ここにも大きなバオバブの木が！昔も今も、タンザニアのアーティストたちは、こんなふうに、バオバブの木に見守もられながら絵を描いていたのですね。
そのこともあって、自分たちのアートを見守り続けてくれる、大切な木として、【バオバブの木】を描く人が多かったです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ティンガティンガ・アート50年を祝して、ムゼーサイディ、チャリンダ、ハッサーニといった、大ベテランには、自分の長年のモチーフからのお気に入りの絵を描いてもらいました。
サイディさん
↑
どちらも、二人が何十年も描きつづけているモチーフで、アフリカの民話集の挿絵にもなっています。
↓
チャリンダさん
1970年代当時をなつかしむ、チャリンダさんとハッサーニさん。
＊＊＊＊＊＊＊
創始者ティンガティンガ氏をはじめ、多くのアーティストの故郷である、ナカパニャ村（ムトワラ州トンドゥール）のカシューナッツの木も登場しました。
カシューナッツは、この地方の換金作物として大切に栽培されています。まさに、年に一度の収穫で、お金と幸福をもたらせてくれる木なのでしょうね。
「キリンのベイカー」は、たわわに生るマンゴーや、カシューナッツの実、大きく広がるアカシアや、ホウオウボクなど、いろいろな木に挑戦していました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
久々に新作で登場のルーカス、木で遊ぶ鳥や、憩う動物たちを、小作品の中で丁寧に表現していました。
これらの絵が、どんなふうに完成したかは、会場でのお楽しみです★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『来日するアーティストは、ヤフィドゥです』
来日するアーティストは、民話集の挿絵画家としてもがんばってくれたヤフィドゥ。
20話の中で、一番多くの7話分の挿絵を描いてくれました。
ヤフィドゥは、やわらかい色調でメルヘンチックな自身の作風と共に、長年ティンガティンガアートの屋台骨を担い続けて、74歳で亡くなった、アモンデ氏の作風を残すという大役も担っての来日です。
横浜・名古屋会場用の特大作品を制作中のヤフィドゥ。完成が楽しみです！
ヤフィドゥは、日本の会場にてライブペイントを披露しますので、どうぞお楽しみに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今展示会は、アフリカの民話集「しあわせのなる木」出版記念も兼ねています。
挿絵画家9人、勢ぞろいして、祝ってくれました。
左から、ガヨ・ムスターファ・サイディ・チャリンダ・ヤフィドゥ・ヘレナ・アブダラ・ムブカ・アバースです。
誰が、どの挿絵を描いた人か、わかった方は、かなりのティンガティンガ通ですね★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
～赤ちゃんの成長と共に～
先日、民話集212ページ（解説部分「アフリカの民話を楽しく読むために」）に登場している赤ちゃん、ファヒム君が、ママのスルヒアさんといっしょに会いに来てくれました。
本に載せた写真は、生まれた翌日。まだ人間暦１日未満で、ママに抱っこされていましたが、７ヶ月経ったファヒム君は、一人でちゃんと座れるようになっていましたよ。
ハイハイも上手でした！
赤ちゃんの成長はすばらしいですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ファヒム君と同じく、2017年11月生まれの「アフリカの民話集しあわせのなる木」も、読者の皆様のもとで、成長していきますようにと祈っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【2018GWは横浜で、5月は名古屋で、お会いしましょう！】
この両展示会期間には、私たちバラカタンザニア（島岡 強＆由美子）も日本に行き、会場にて皆様をお迎えします。
バラカのティンガティンガ原画展2018、アートやグッズを通してアフリカを楽しみながら知り、アフリカのことを考えるきっかけにしていただけたら幸いです。
『日本とタンザニアの両国に、バラカ（恵み・祝福）ある展示会になりますように～』
今年も引き続き、展示会収益金の一部で、ティンガティンガ・アーティストへの画材支援や工房修繕、そして、被災地復興を祈りながら東日本大震災・熊本地震被災地への義援金といたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一人ひとりにある心の木～私は、柿の木です
民話集第20話、「しあわせのなる木」の主人公のチンジャカは172ページで、こう言います。
「わざわざ遠くにさがしに行かなくたって、しあわせのなる木は、いつだってみんなのそばにはえているんだよ」
私の心を振り返ってみると、祖父母の家の庭にあった柿の木が浮かびます。
秋になって実がいろづくと、親戚みんなでわいわい祖父母の家に集まって、私たち子どもが木に登って柿をもぎました。
父やおじたちは、どこの枝に足をかけろと、下から声をかけてくれました。
私たち子どもは、実をもぐのはもちろんのこと、木の上から見る風景がうれしくって、実をとる作業がおわっても、木からおりようとせず、いとこ同士ではしゃいだものです。
それを、祖父母がうれしそうに見守ってくれている姿、母親のちょっと心配そうな顔。
母屋を建て替えるときに、この柿の木も切ってしまったので、おそらく10歳ぐらいまでのメモリーだと思いますが、今でも、この風景を、幼いころの幸福感と一緒に、なつかしく思い出します。
みなさんも、ご自分のとっての「しあわせのなる木」を思い出してみませんか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『アフリカンマーケットもお楽しみに！』
両会場とも、会場内で、ティンガティンガグッズ、アフリカ雑貨、コーヒー紅茶スパイス、アクセサリーや布製品、本などずらりと並ぶアフリカンマーケットも同時開催。
今年も、両会場で、キテンゲウェアや、アクセサリーの新作も発表します。
おといあわせの多かった、男性向けのキテンゲシャツも充実していますので、お楽しみに。
みなさま、GW（4月27日～5月6日）には、横浜のギャルリーパリ＠日本大通りで、5月18日～5月27日には、名古屋の妙香園画廊＠栄の大津通りで、お会いしましょう。
バラカ一同、お会いできる日を、心から楽しみにしております。
みなさま、カリブーニ！（Welcome!!）
by バラカタンザニア 島岡由美子
✿会場地図付きのちらしは、3月中旬から配付予定です。
ご希望の方、枚数とご送付先を、お知らせください。
配付のご協力もうれしいです！
（株）バラカ お問い合わせフォーム
https://africafe.jp/postmail/postmail.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
バラカ主催ティンガティンガ原画展2018＠横浜・名古屋
『しあわせのなる木～アート誕生50年＆出版記念展』
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆第9横浜展
▼期間：2017年4月27（金）～5月6（日）（入場無料＊10日間＊休廊なし）
▼会場：ギャルリーパリ＠日本大通り
横浜市中区日本大通14 KN日本大通ビル(旧横浜三井物産ビル)1F
TEL：045-664-3917
▼交通アクセス：JR根岸線「関内」駅南口下車、徒歩5分、
横浜市営地下鉄「関内」駅下車、徒歩5分、
みなとみらい線「日本大通り」駅3番出口すぐ
★昨年の横浜展の様子は、こちらです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆第11回名古屋展
▼期間：2017年5月18（金）～27（日）（入場無料＊10日間＊休廊なし）
▼会場：妙香園画廊 6F
名古屋市中区栄3丁目14-14
TEL：052-241-1533
▼交通アクセス：栄、矢場町
★妙香園画廊は、名古屋の中心・栄の大津通にあり、松坂屋・パルコ・ナディアパークが立ち 並ぶ場所に位置しています。
★１階は、お茶の妙香園栄店の販売所で、上の階が、妙香園画廊スペースになっています。
お茶屋さん入ってすぐのところにあるエレベーターで、6階にお上がりください。
★昨年の名古屋展の様子は、こちらです。
＊＊＊＊＊出版記念関連イベント＊＊＊＊
★5月3日（木）湘南つたや書店
アフリカのお話会
11:00～11:40
25名 要予約 参加費300円または書籍
☆5月12日（土）「しあわせのなる木」出版記念講演会「民話は、異文化の扉」講師＊島岡由美子
14:00～16:00
場所＊安城市アンフォーレ本館にて
定員80名 無料＆要予約
主催＆予約申し込みは、安城市アンフォーレ課：予約は4月4日から
電話：0566－76－6111
メール：tosyo@city.anjo.lg.jp
＊安城市アンフォーレは、安城市図書情報館を兼ねた建物で、JR安城駅より、徒歩5分
12:00～17:00までは、1Fロビーで、アフリカンマーケットも開催します！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5月13日 丸善ゼミナール
丸善名古屋本店にて 刊行記念トークイベント「民話は異文化への扉」
15:30～
30名 無料 要予約
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
